TV3 aposta per un llenguatge barroer en les seves sèries

Algunes sèries de TV3 molt sovint utilitzen un vocabulari que molt groller, amb insults i paraulotes entre els seus personatges, sota el pretext que es vol reproduir el llenguatge que trobem a la vida en el dia a dia. Ara bé, la llengua catalana és molt rica i complexa en el seu lèxic i vocabulari, i per aquest motiu hi ha molts mots que poden ser utilitzats com a substitutius de certes grolleries banals, malgrat que moltes vegades es prefereix recórrer a unes expressions que sovint traspassen la línia del que és políticament correcte.

La defensora de l’Audiència de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, Laura Balada, justifica la postura de TV3 en una resposta al lector de La Vanguardia, explicant que “cada sèrie persegueix un objectiu concret i cada producte demana un to determinat”, i afegeix que cada personatge té una vida i una personalitat que ha de ser coherent amb el perfil que ocupa dins la trama, per la qual cosa “cal treballar (la personalitat del personatge) de manera que sigui prou exagerada per resultar atractiva i interessant de cara al fil narratiu sense que deixi en cap moment de ser natural i creïble”. És a dir, que si cal exagerar en el to per tal de ser més proper o cridar més l’atenció, està justificat. A més, “l’ús del vocabulari groller queda circumscrit a determinats personatges” que tenen assignat aquest rol concret.

La pregunta que es desprèn d’aquest fet és la següent. Una televisió pública autonòmica, per molt que vulgui apropar el vocabulari dels seus productes audiovisuals a la realitat, no hauria de buscar prevaldre en l’educació i el respecte a la ciutadania per davant de la realitat? I més si aquesta comporta una falta de respecte i la difusió d’insults i paraulotes.

És a dir, la realitat que es transmet en les sèries televisives d’aquesta cadena (que per cert, no sempre s’adeqüen tant com diuen a la realitat), en cap cas promouen la riquesa lèxica del català, i malgrat que es tracten d’imitacions ficcionades de la realitat, es prefereix tirar pel dret.

Inici » Historic » TV3 aposta per un llenguatge barroer en les seves sèries