Puigdemont, un president que s’abona a les faltes d’ortografia

Amb motiu de la seva absència a la Conferència de Presidents autonòmics, Carles Puigdemont va dirigir una carta al president espanyol, Mariano Rajoy, en la qual justificava la seva decisió. Però aquesta carta, que Puigdemont ha fet pública, conté diverses faltes d’ortografia, fet que ha provocat les crítiques de molts sectors. Com és possible que un president de la Generalitat faci faltes d’ortografia?

En tres paràgrafs el president català comet tres greuges contra la llengua castellana, a més d’abusar de manera desproporcionada de les comes. La primera falta greu arriba en la cinquena línia del text, quan escriu de forma incorrecta el present d’indicatiu del verb ‘remitir’, que és ‘remitimos’, i no ‘remetimos’, tal com l’escriu ell. A continuació, Puigdemont cau en el que s’anomena queisme, en castellà, que és l’omissió d’una preposició. Aquesta acostuma a ser ‘de’ quan precedeix a ‘que’ en oracions subordinades. Així, el president escriu “es fácil llegar a la conclusión que…”, oblidant-se la preposició ‘de’. La formulació correcta seria “es fácil llegar a la conclusión de que…”.

La penúltima falta que comet es troba cap al final del text. Escriu ‘a parte’ separat, quan es tracta d’un adverbi amb el significat de ‘en otro lugar’, ‘por separado’ o ‘al margen’. I per tant, s’hauria d’escriure junt: ‘apart’.

Altres faltes de Puigdemont

Les faltes d’ortografia en el president de la Generalitat no són un fet aïllat. Ni tampoc són una exclusiva de la llengua castellana. A finals d’estiu, cap al mes de setembre, Puigdemont va fer una piulada a Twitter amb motiu de les eleccions al País Basc i a Galícia. En el seu missatge feia mofa del paper de C’s en els dos comicis. Doncs bé, en aquella ocasió, Puigdemont va confondre la conjunció adversativa ‘sinó’ per la conjunció condicional ‘si’ i l’adverbi ‘no’. ‘Sinó’ indica oposició entre els elements que posa en relació, mentre que ‘si no’ introdueix una oració condicional.

Cs ha tret 0 escons a Euskadi i Galícia perquè no han anat a votar l'Euskadi i la Galícia reals. Sinó, haurien arrasat. Zorionak @eajpnv!

— Carles Puigdemont (@KRLS) September 25, 2016

En aquella ocasió, i més enllà de l’error ortogràfic, el que va afegir gravetat a l’assumpte va ser que TV3 va manipular el tweet de Puigdemont per corregir-li la falta i que ningú s’adonés del seu error.

TV3 va corregir la falta del tweet de Puigdemont.

A continuació podeu llegir la carta completa que el president de la Generalitat ha enviat a Mariano Rajoy.

Inici » Historic » Puigdemont, un president que s’abona a les faltes d’ortografia